Panis Angelicus fit panis hominum
Le pain des Anges devient le pain des hommes
Pierres serties clos unies aux métaux précieux.

Dat panis cælicus figuris terminum
Le pain du ciel met un terme aux symboles
L’anneau de platine sans soudure.

Pauper servus et humilis.
Le pauvre, le serviteur, le petit.
Main dans la main, avancer et servir.

Per tuas semitas Duc nos quo tendimus,
Par tes voies, conduis-nous au but où nous tendons
Persévérer sans peur jusqu’au bout.

Ad lucem quem inhabitas
A la lumière où tu demeures
Dans la forêt où coule la rivière d’or.
En paix, en silence, sans paroles.

Michel Zimmermann
Artisan bijoutier-joaillier
Québec 9 juillet 2009